德国还是派了个总统去中国，听起来不错，可惜总统在德国就是摆设。看新华社的报导，看得一阵恶寒…http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-09/07/content_9822612.htm“ 胡锦涛表示，经过双方共同努力，中德关系呈现良好发展势头。两国经贸合作增势强劲，文化、青年、法律等领域交流合作成效显著，在重大国际和地区事务中保持沟通和合作。胡锦涛指出，发展中德友好是两国人民的共同愿望。在经济全球化深入发展的背景下，中德两国既有许多共同利益，也面临着诸多挑战。进一步巩固和全面发展中德关系，不仅能造福两国和两国人民，也有利于促进世界和平与发展。中方愿同德方一道努力，坚持相互尊重、平等互利的原则，加强对话、增进互信、深化合作，妥善处理分歧，推动中德关系长期稳定健康发展。”

来恶意的猜测一下意思吧…第一句呈现良好发展势头，不说关系怎么样，光说发展势头，还仅是个良好。翻译过来让我觉得就是“虽然关系糟糕，但经双方努力，勉强维持不恶化”。第二句就是经贸，唯一的亮点，避开其它不谈。我猜是不是说两国除了经贸以外，毫无可圈可点之处，你们德国人再不上道，就要挥舞大刀砍你们的出口了。然后是说文化青年法律等领域“成效显著”，大概意思我猜是“我们了解到现有的一些交流合作项目，不过我们可没有任何继续深化合作的意图。” (比如停止各种歌德学院的项目、交换项目之类的…)重大国际和地区事务保持沟通和合作？小事情就不理你们了，有大事儿除非必须也不会找你们。然后是说中德关系不牢靠兼不全面(大概所以有进一步巩固和全面发展中德关系一句)。最后推动中德关系长期稳定健康发展大概是想说没有短期改善关系的计划，慢慢来就好，最好是等到一年后改选完了再说。

整个翻译下来：“ 胡哥说，现在两帮关系这么糟糕，也就勉强维持不恶化。两边除了做做生意还成，其它的就算了。（你们再不上道，就不做你们生意了），我们都知道现在一些小弟偶尔一起出去吃个饭，不过我们帮派高层可没有一起吃饭的道理。江湖上小事情就不理你们了，有大事儿除非必须也不会找你们。胡哥指出，现在两帮关系这么烂，但在黑帮全球化深入发展的背景下，就算两边分歧实在是蛮大的，面子上也要过得去才好。像这关系即不牢靠又不全面，实在是不咋样。虽然我们本来很有善意，但除非你们也让步，把我们也看作一流的大帮会，有好处一起分，我们才考虑和你们慢慢得从一起照个面吃饭做起，你们如果管住了嘴巴，不要乱说话，再来点实际好处，我们才能处理分歧。此外短期就不用想着改善关系了，回家洗洗睡吧。”

哈哈，不懂外交辞令。胡乱一写。就是挺好玩儿的。什么都不说明。看看一年后改选现任德国外长Steinmeier+Münterfering能否被选上吧。大概是中德关系到时候才有可能转暖。

克勒的回复也不怎么乐观(如果新华社没有大量删节的话)。但没看到原文。 (先是残奥会的套话，但完全没有提奥运会！省略了)…克勒说，德方赞赏中国改革开放３０年来在各方面取得的成就，高度重视德中合作关系，愿同中方相互交流借鉴各自在经济社会发展方面取得的经验，加强对话，共同致力于世界和平与发展。(注意最后只回复了加强对话，别的什么都没有。貌似没有古月所谓“增进互信、深化合作和处理分歧”的意图。全没有回应”友好”两字，只有高度重视德中合作关系，估计就是“做生意就成了，别的再说”)

恶搞一下克勒：
克勒说：“搞什么黑帮技能大会，我们懒得来。不过搞残疾黑帮成员比赛，我们还是要来送个大花圈，恶心一下你们的。”
然后他有说：“和我们这种老牌大帮会相比，你们才发展起来30年就叫板。虽然不怎么看得上你们，不过你们的货还是要的。大家碰上了就喝喝茶，聊聊天气，倒也不想和你们打打杀杀的。回家各干各的就是了。”

几千亿的大广告啊…德国媒体确实是疯了一样攻击中国。可惜这么大活动总是有一些失误…不过能赚到眼球就好。今天荷兰台甚至用中文做了节目(加荷兰语字幕)，还放了一大段加字幕翻译的早期《新闻调查》…看王志带个大方眼镜，还是挺搞笑的。
知道今天才看了个节目，德一邀请了在女子重剑夺冠的海德曼，她自14岁在中国呆了很长时间，甚至还和国家女子击剑队训练过。她在前面德国媒体大量攻击中国的时候就努力为中国辩解。甚至还在节目里拿中文唱了几句中国国歌(大概是中学每天出操或者升旗的时候练出来的)，相当好。
总算看到了让人高兴的正面报道。
可见，还是通过这样个人的接触才能真正让别人理解中国。通过媒体大概是很难的，毕竟bad news is good news.

看Youtube视频，完了突然出现一段某英语参考书的广告，很是惊讶..
虽然是个法律灰色边界(视频本身大概是有版权问题的)，不过看来用不了多久，发视频也能成为职业了..

^{孙萍案判决之后，从法院回来，心情相当郁闷。不过看了网上贵州新闻办的发布会，有了对比，倒是平静多了。
反正这年头要是相信这种发布会，一定是脑袋出问题了。倒是开这个发布会本身是挺大的进步了——特别是记者可以问很尖锐的问题。
不论事实真相——沾了政治，就不存在真相这说了——无论中外。
只说对新闻发布会的印象吧。
一个让我很不爽的就是发言的公安厅的王某只说是“对媒体公开”。按说官员都是很会说官话的，偶尔露出来点狼尾巴，就很体现内心的想法。对于政府来说，给人民一个交代完全不在衡量范围内。衡量标准只有两个，一个是媒体不要报负面新闻统一口径和谐社会，一个是把所有的民众的宣泄都压下去，"构造和谐社会"——上一个这么干的好象是周厉王吧？
一个是调查情况中对于过程描述非常武断——全部引用的是几个有串供机会的相关人等的口供不说，还没有提到这一点。无论如何，在这样的情况下，公安局、检察院没有第一时间控制嫌疑人就是错误——不承认这一点，怎么也不能让人信服。
关于黑势力的说法也有问题。如果政府发布会说法都是真实的，那么地方上竟然有一个随时可以拉起几十人、操纵民意、挑起暴乱的黑社会，那么当地的公安局恐怕也是灰色的吧？对于这个避而不谈，也没法让人信服。
还有对媒体公开涉案人员的详细个人资料(真实姓名、生日、住址)——如果这几个人按照政府说法是无辜的——显然也不合适；如果说几个人和黑社会有关联，算是犯罪嫌疑人，更不合适了。
最后，把整个事情都归罪于群众。实在没有自我批评的精神。不过这点我早就不指望了。}