4    问与答
4.1    怎样找房?
对中国学生来说，住学生宿舍当然是最好的选择，价格便宜，又有便利的网络接口，同时还有机会接触到更多的人。学生宿舍是由学生服务处（Studentenwerk）管理分配的，由于申请的人很多，所以一般不能马上拿到宿舍，必须先在等待列表上登记。在学生服务处可领取到可申请的宿舍列单和申请表，填写完后，直接寄到该宿舍的管理委员会（Belegungsausschuß）。

学生服务处宿舍管理部Zentrale Wohnheimverwaltung des Studentenwerks地址:

Turmstr. 3

D-52064  Aachen

Tel:  (0241) 888 4401/2/3/4/5/6/7

Mo -Do 9:30-12:30, Di u. Do 14:00-15:00

Fr 9:30-12:30

宿舍列表：

编号
 地址
 电话
 离学校路程(分)
 
1
 Rütscher Str. 155
 8884-411
 10
 
2
 Rütscher Str. 175
 8884-413
 10
 
3
 Rütscher Str. 165
 8884-415
 10
 
4
 Rütscher Str. 121
 8884-417
 10
 
5
 Turmstr. 1
 8884-420
 5
 
6
 Eckertweg 20
 8884-419
 10
 
7
 Bärenstr.5
 8884-421
 5
 
8
 Am Weissenberg 16-18
 8884-422
 10
 
9
 Bayernallee 7
 8884-423
 40/5
 
10
 Kastanienweg 4-6
 8884-424/5
 15
 
11
 Schillerstr. 86/88
 8884-426
 30/5
 
12
 Rütscher Str. 123-125
 8884-413
 10
 
13
 Jüliche/Jan-Von-Werth-Str. 82
 02461-7660
 5
 
14
 Kullenhofstr. 56-66
 8884-427
 30
 
15
 Mattschö-Moll-Weg 4-28
 8884-428
 30/10
 
16
 Bärenstr. 19-21
 8884-421
 5
 
17
 Kastanienweg 21-35
 8884-424/9
 15
 
18
 Halifaxstr. 81-85
 8884-430
 15
 
19
 Jülich H.-Mussmannstr. 2-46
 02461-7660
 5
 
20
 Faho Hainbuchernstr. 6
 01707630885
 10
 

其它学生宿舍：

Studentenwerk der Kath. Hochschulgemeinde Aachen e.V.

Sekretariat Rontstr. 72

52062 Aachen

Tel.: (0241) 4700-100

Fax: (0241) 4700-143

Evangelische Studentengemeinde Aachen

Nizzaallee 20

52072 Aachen

Tel.: (0241) 91867-0

Fax: (0241) 91867-18

und Templergraben 39

52062 Aachen

Tel.: (0241) 25536

申请到学生宿舍之前，或者不愿意住在学生宿舍的，就必须寻找私房，有以下几种可能：

报纸信息：

每周三和周六的Aachner Zeitung 和Aachner Nachrichten， 每周三和周日的免费报纸Super Mittwoch和Super Sonntag，或者每周两期的Annonce（2.00 €）有许多房产信息。但是需要注意的是，报纸一般来说早上8点左右可以买到或者拿到，但是打电话询问要越早越好，尽可能在9点之前，因为每到开学时节找房子的人非常多，供不应求，登出来的广告很快就会被人定下。

布告栏（Schwarze Bretter）

在学校的食堂前和许多教学楼内都有布告栏，贴有许多租房信息，一般这种房子都比较适合学生住，离学校近，价格比较低。其中有很多是短期出租。

亚琛学校网站的新闻组有专门的租房信息(Wohnungsmarkt)。

租房中介：

在报上可以找到很多此类机构或公司，通过他们找到的房子可能要缴纳一定中介费。在此列举一二 ：

Mitwohnzentrale

Stephanstr. 56

52064 Aachen

Tel.: 875345+46

Fax: 873264

Mitwohnbörse

52074 Aachen

Tel.: 0241/711010

Fax: 0241/7110185

亚琛城市提供住房的机构Wohnungsunternehmen der Stadt Aachen主要租房给低收入的人，学生也可申请，只是由于申请的人多，可能等待的时间较长。

Kleinmarschierstr. 54/56

52062 Aachen

Tel.: 0241/477040

Fax: 0241/4770482

Mo, Di, Do, Fr:8:30-12:30

Do: 13:30-16:15

另外，如果想在房租上得到一些优惠，必须提供一张证明WBS（Wohnberechtigungsbescheinigung），此证明可在城市的住房机构申请：

Fachbereich Wohnen der Stadt Aachen

Frauenbrüdernstr. 1

2. Etage

Mo, Do, Fr: 8:30-12:00

Mi: 13:30-16:15

要注意的是，一般不要申请Verbindung（击剑组织）的房子，他们虽然不会正面拒绝你，但实际上他们通常不接受外国人的申请。

4.2    怎样考驾照?
国内的驾照可以在德国使用一年，时间以到德国之日起算。超过期限使用会被处以很重的罚款，即使回国更换新国际驾照也不行，因为它是依护照上第一次抵德日期开始算起的。

如果要考德国驾照，则必须通过驾校代为向Verkehrsamt/TÜV申请笔试、路考，不受理个人报名。笔试、路考费用分别为35、140马克。

笔试因有题库，可以自修，教材及模拟试题可向驾训班购买或向上过理论课的熟人借，当然网上也有www.fuehrerschein.de。考试时可选择考德文版或英文版，英文版费用略高。路考为45分钟的道路驾驶，要求严格，建议最好在驾训班上几堂道路驾驶课以熟悉应考技巧。道路驾驶课一堂（45分钟）约50马克，市区驾驶和高速公路价格略有不同。笔试及路考通过后凭考官签发的证明到Verkehrsamt交一张照片，当场便可领到永久适用于欧共体国家的德国驾照了。

已有驾照要取得德国驾照可按如下程序办理：

1．      公证驾照正本、译文。带它到Verkehrsamt要求更换驾照。在那里填一张表。

2．      带着那张表找一家Fahrschule报名，说明欲申办换照。

3．      到眼镜店做视力测验（Sehtest für Führerschein，取得视力合格证明，记得带护照证明身份，费用11.5马克。

4．      报名参加“Lebensrettende Sofortmassnahmen am Unfallort”（急救班），上四小时的急救训练课，取得上课证明，费用35马克。在驾校里有很多这方面的广告，但价钱大体一样。可以随到随报随上课，记得带护照。

5．      参加考试并通过。凭考官签发的证明到Verkehrsamt领取驾照。

可见换照并不比重新考驾照简单多少，唯一的好处是你可以到驾校就要求报名考试，不必一定要上所有的课。这样在Fahrstunden上就能省下不少钱。当然，前提是你能通过考试。

4.3    怎样买车?
在取得驾照之后，当然想买一辆自己的汽车开开，成为有车一族。但是，当真正要开始选车的时候，却又因许多顾虑和限制而不知买什么车才最适合自己。新手上路，技术不熟，对于距离的掌握、路况的应变能力较差，大小的擦碰在所难免。买辆较新的车，有点损伤实在令人心疼。然而过旧的车车况通常较差，所买的车一旦在发动机、变速器等重要部件发生损坏，则不仅维修费用要贵得多，对自己本身的安全更是没有保障。

如果经济许可，建议新手车主在买车时，第一部车要选择车况完善且不易发生问题的较好的车。此建议的主要原因是，新手车主的驾驶经验不足，因此一旦车辆发生意外状况，通常缺乏应变能力。如果此时车主买了一辆状况不好的旧车，三天两头总是有毛病，对于车主来说，无疑是一大负担，甚至会造成行车危险。选一辆稍微新一点的车，发生故障的机率较小，有助于新手逐步适应实际的驾驶状况。此外买车也和自己的家庭状况相关。一个人，有辆双门的小车就够了，有了家庭，Kombi将会非常实用。

世界著名的汽车公司有：德国的奔驰Mecedes-Benz，宝马BMW, 大众VW，奥迪Audi， 欧宝Opel；日本的丰田Toyota，本田Honda，尼桑Nissan，美国的福特Ford，法国的雷诺Renault等等。这里随便列举一些车型，小车系列有Opel的Corsa，Ford的Fiesta，VW的Polo等等。中等的车中VW的Golf是个经典系列，但是太贵。Opel的Astra，福特的Escort，Nissan的Primera，Honda的Civic也都是属于中档车。再大一点的车有VW的Passat，Opel的Omega，Ford的Mondeo，Honda的Accord等等。这些车一般都会有三门（后面行李箱可向上掀开算一门）、四门、五门的变型。其实车型的选择主要是依个人喜好加以决定，只要自己觉得适合，而且买了以后不会后悔，则任何车子都是最佳的选择。

买车主要有两种渠道，一种是看报纸，如Annonce，Supersontag等，每期都有大幅篇幅刊登汽车广告，还有就是到车行去购买。从报纸上买车的话一是可选的车余地非常大，汽车的价位从一千马克到几万马克的都有，二是如果运气好，可以淘到一辆性能价格比很好的车。但是这就有一点风险，因为即使车主没有蒙人，但是他不是汽车专家，他也不知道车子哪儿有隐患。从车行购买一般至少要上五千马克，绝大部分是上万马克的车，有点贵了。不过一般质量会有保证，而且可以获得一至两年的Garantie。

买车时一般看以下几个指标：行驶公里数，马力或千瓦，还有出厂日期。一般的车从60到100马力，高档的车马力会更大一些。马力大，车加速快，高速行驶性能好，能行驶的里程也相对多一点，但是一方面车的价格会较高，另一方面每百公里耗油也多，而且相对应的汽缸容量会大，每年交的税也多。汽车有些部件的寿命是和行驶公里数相关的，如驱动机构、发动机等等，有些部件是和使用年限有关，如塑料橡胶部件的老化。一般车开到20万公里就要报废，当然小车会更少一点，奔驰宝马则会更多一点。一般中国学生年行驶公里数较少，一年差不多一万公里上下。另外在看车时，一定要问是不是Unfallfrei，有没有出过车祸。还有车主Vorbesitzer的情况很重要。因为汽车好坏很重要的一个因素在于保养。一般年龄偏大一点的德国人，驾驶技术自然没有问题，开车也是很柔和，车保养的也很好，如果是这样的车主，买的车就会很放心。如果车主是个年轻人，开车很有可能很猛，也没有心思去保养汽车，如果车主再是个其他国家的人，那就要考虑考虑了。

买车时具体的手续是：与车行或者私人卖车主签了买车合同之后，从他们那里拿了Fahrzeugberief，再去保险公司拿一张Doppelkarte，带上自己的在市政厅的住房登记表Anmeldungschein和护照、驾照，去交通管理局Strasseverkehrsamt办理牌照和登记。然后就可以开车上路了。

刚拿到驾照的新手，保险费将会是非常的贵（240% - 300%）。如果在一年中没有出事故，或是虽然出了事故但没有通过保险公司赔偿，保险费就会向下降。这样逐年下降，一般最多可以降到30%。当然相反的，如果出了事并通过保险公司赔偿了，下一年保险就会长上去。但如果作为新手能将保险挂在另一个保险已经降下来的人身上，是再合算不过的了。

下面介绍一下旧车购买前的检查。购买旧车时在一些例行检查之外，还应该注意:

Fahrzeugpapier 和Fahrzeugbrief:

太多的Vorbesitzer（5年内多于2个，7年内多于3个），说明大家对这辆车都不满意。现任车主买车时间很短，也许有很多理由，但如果是因为车况不好，他决不会说。

外观：

要在光线充足、干燥的天气或地点检查。车应洗干净，否则小的划痕和坑及漆的表面很难检查。车轮、车窗玻璃和橡胶上有喷漆的痕迹，有可能是为了临时掩饰缺陷，如锈迹而喷漆。漆表面颜色及光亮的变化，有可能表明严重的车祸，应让车主解释。两侧车门及后箱盖两侧缝隙不一样宽——有过Unfall。车灯是否有裂缝，里面是否有水雾。

轮胎：

两侧磨损不均——底盘有严重问题！到加油站检查气压，有可能时隔一段时间再检查一次（一般应在2Bar左右）。

Motorraum:

所有部件都很新不代表没有问题——花10DM就可以把所有问题冲干净。冷却水不够或是忘了加，表示车主没有好好维护车辆或是马达内部水循环系统有问题而导致需水量过大。润滑油(Motoroel)颜色发黑——油里如果有杂质，是马达磨损严重，如果只是发黑变粘，则要换油，注意油里是否有水。所有皮带应完好并张紧（用一个手指只能压下1~1.5cm）。发动马达后拔下一个火花塞的连线，如果马达开始强烈抖动，说明这个汽缸在工作。

取出空气过滤器，如果很脏，说明车很久没有维护，如果上面有油迹，表明马达内部油路有问题。

如有可能取出火花塞，如果顶端有很多碳末，说明很久没有保养或马达燃烧有问题，如果上面有油迹，表明马达内部油路有问题。刹车油是否不够？

底盘：

是否有漏油、锈迹和损伤。注意停过车的地面是否有油迹

后箱：

检查所有的工具、备胎、Ersthilfekasten、Warndreiecke。Bodenbelage上如果有水迹，要注意后箱盖是否漏水，密封条是否严密

车内：

方向盘转动间隙（轮胎不动时方向盘能转过的角度）在方向盘外缘测量不应超过两指宽。座椅是否稳固，调整是否顺畅。安全带是否正常。仔细检查车内外所有的灯、风扇是否正常，前灯的角度调节是否好用（有些车上没有）。检查天窗（Schiebdach）密封是否严密，滑动是否平稳。检查雨刷。

手闸：

在斜坡上检查

离合器：

发动马达，踩住刹车，挂入1挡，迅速放开离合器（Kupplung）后，如果马达马上熄火，表示离合器正常。

ADAC 的网页www.adac.de上有一份详细的Checklist，可供进一步参考.

4.4    怎样办理亲友来德探亲
作为一个炎黄子孙，我们都有着孝敬父母的美德。世界各地的中国留学生只要条件许可，都会想到把父母接到国外来看看。这里介绍一下如何办理父母来探亲的各种手续。

首先，需在户籍所在地向公安部门申请护照。护照有效期一般为五年。申请护照需提交邀请信、邀请人护照及身份证（或居留许可，或签证）的复印件。邀请信应用中文撰写。

其次，需办理签证。从德国驻华使馆的要求看，办理签证需提交以下8份文件：

填写好的签证申请表(向德国驻华使馆或领馆领取)；

申请人照片一张；

申请人护照(签证到期后，护照有效期仍应不少于90天)；

家属关系公证(证明与邀请人的关系)；

申请人在国内收入情况证明(或离退休证明)；

邀请信；

邀请人护照及身份证（或居留许可，或签证）复印件；

经济担保；

医疗保险

前4项由父母在国内办理，如60岁以上，可写一委托书委托他人代办，不必亲自前往使馆办理。后4项由邀请人在德国办理，现在此逐一介绍：

  邀请信

写明邀请人和被邀请人的姓名、拟在德居留期限、目的、起止时间。最好用德文撰写。

  邀请人护照及身份证（或居留许可，或签证）复印件。

  经济担保(VERPFLICHTUNGSERKLAERUNG)

在居住地市政府外办索取担保函，填写被邀请人姓名、护照号，拟在德期限及起止时间，以及函中所列其它内容，并由邀请人签名，外办盖章。办理经济担保时，须出示工作合同，以证明邀请人有足够能力承担被邀请人在德期间一切费用。担保函对取得签证非常重要，它表明邀请人将承担被邀请人在德期间的一切费用。

亚琛市政府外办有关部门的联络途径为：

Buergerservice

电话： (0241) 432 7777

传真： (0241) 432 7777432-7788

地址： Gebaeude: Katschhof Zi.: Foyer

办公时间：Mo-Fr (8.30-18.00 Uhr)

  医疗保险

替被邀请人事先办好在德期间的医疗保险也是德使馆发放签证的前提条件之一。这类短期医疗保险有多种，这里介绍ADAC专为来访者提供的短期医疗保险。这种保险有两个费率。

66岁以下一个月89，3个月150，4个月310，5个月470，6个月630马克；

66岁以上在相同时间段费率则分别为135，220，455，690和925马克。

ADAC在亚琛的办事处地址是：STRANGENHAUESCHEN 16，从BUSHOF乘51路公共汽车到STRANGENHAUESCHEN站下车即可，上班时间是：周一到周五9：00至19：00，周六10：00至14：00。电话：0180-5-101112。

办理这种保险需亲临，通过电话办理似不行，但手续特别简单，只要提供被保人姓名、年龄，在德起止日期（即保险起止日期），交款后即可取得使馆所需的保险证明（即收据）。如因故行期提前或推迟了，应在父母到德后，在尽可能短的时间内携此收据及父母护照，与父母一同前往ADAC更改保险起止日期。ADAC的这种保险是德国驻华使馆承认的，飞扬旅行社代理的Europaeische Reiseversicherung 以及Mensa I 内AStA对面的INCAS代理的SITE Auslandsreiseversicherung也得到德国驻华使馆的承认。如用别的公司的保险，要事先问清，使馆是否承认，否则仍未满足办签证所需的条件。

上述文件办好后，将其挂号寄给在国内的父母。必须提醒的是，保险收据原件可向使馆展示，但不能交给使馆，一定要带回。因到德后如有医疗费用发生，向保险公司报销医疗费需以此作凭证。

另一件需要办理的就是订购机票。可向一些此地出售这类往返机票的中国旅游公司电话询价，并可和在国内购票作一比较，如在此购票，还需将票挂号寄回。订票要尽早，尤其是在旅游旺季，否则订不到低价票，甚至根本订不到票。

办理其他亲属及同学、朋友来德探亲、访友的有关手续与此基本相同。办理访友签证时，不需家属关系公证。医疗保险的手续如来不及办理，可在邀请信中向德国驻华使馆说明将在来德后办理，如果运气好的话，仍可获得签证，但其它手续缺一不可。

祝您和您的父母、亲属及好友早日团聚。

4.5    关于垃圾分类
现代社会，垃圾的处理工作不再象过去那么简单了。现在的生活垃圾也是要进行分类处理的。在德国，对生活垃圾的分类处理是从我们扔垃圾时就开始了的。下面就简单介绍一下如何正确地分类和处理生活垃圾。

在我们的日常生活中，垃圾主要分为可再生、不可再生，纸、玻璃、生物和特殊垃圾等几类。

所谓可再生垃圾就是指一切带有der grüne Punkt标志的垃圾和所有金属、塑料、复合材料的包装袋、盒以及保鲜膜、保鲜袋、保鲜铝箔、泡沫塑料、橡胶、瓷器（Porzellan）等。这类垃圾应扔在专用的黄色半透明垃圾袋（Gelbe Sack）中, Gelbe Sack可在Hausmeister，Stadtverwaltung-Bürgerservice（地址：Katschhof）等处免费领取。

所谓不可再生垃圾也叫“Restmüll”，是指除可再生、纸、玻璃、生物及特殊垃圾以外的，不可再次利用的垃圾，如：打扫房间时清扫出的灰尘、吸尘袋、白炽灯泡、婴儿尿布、烟灰等。Restmüll应扔在专为其设的“Graue Tonne”中。

纸（Papier und Pappe）就是指未经污染的所有废纸，应扔在“Blaue Tonne”或其它专为废纸设的垃圾箱内。这里要注意的是，烤箱用纸（Backpapier）和用过的餐巾纸不属于这类垃圾，而属于Bio垃圾。

玻璃（Glas）是指所有的玻璃瓶、罐等。这里要注意的是，玻璃瓶、罐等的盖子不可以扔进玻璃垃圾，而应该扔进Gelbe Sack中。在垃圾站，玻璃又分为白色（weiß玻璃，绿色（grün）玻璃及棕色（braun） 玻璃三种，处理玻璃垃圾时应注意分开。另外，凡是标有“mit Pfand”字样的玻璃器皿都会被卖家有偿回收。

生物（Bio）垃圾就是一切可以直接降解为肥料的垃圾（kompostierbare Abfälle），也就是一切动植物及其产品所造成的垃圾，如：菜叶、果皮、剩饭菜、鲜花、用过的烤箱用纸和餐巾纸等，另外，陶瓷（keramik）也属于这一类垃圾。生物垃圾应扔在专为其设的Biotonne中。

特殊垃圾（sonderabfälle）包括有害物质，用过的油和电池。有害物质（Schadstoffe）包括腐蚀剂、溶剂、荧光灯管、药物、温度计、特殊清洁剂、涂料、油漆、酒精，杀虫剂以及装以上这些物质用的喷雾瓶。有害物质应送到专门的回收站（Schadstoffmobil）或Firman Braun & Trienekens （schlack-str.11）去。液体的有害物质应分开装在密封的容器内。在不能判断某种垃圾是否属有害物质时，可以打下面两个电话咨询：

0241 432-1890 或0241 552028。

用过的油和废电池、蓄电池可以送回到出售它们的商店去。废电池、蓄电池也可以送到Schadstoffmobil去。

最后还要讲一下旧衣服和旧家具以及电器。凡是还能穿的旧衣服、旧鞋和还能用的旧纺织品都可以捐赠给红十字会。要捐赠旧衣服很简单，只要把欲捐赠的衣物扔进红十字会设在大街小巷（尤其是垃圾站附近）的捐衣箱就可以了。至于旧家具和电器，不可以随便乱扔，扔之前要先致电Sperrmüll（432-1880）约定时间，到时再扔，否则可能会遭到高额罚款。

以上粗略地介绍了一下在德国日常生活中垃圾分类处理的原则。同学们如果在具体操作中还有什么问题，请及时请教身边的德国人和久居德国的外国人。

4.6    如何请律师？
大家在生活中难免会遇到一些需要法律咨询的时候，比如与房东就押金问题发生纠纷或与保险公司、旅行社在赔偿、合同责任有不同甚至完全相反的理解时。这时就要向专业法律人士咨询，最方便的当然是找AStA的律师。

与AStA的律师约时间由Sozialberatung负责，其地点在Mensa I门口AStA办公室内，办公时间为

星期二、星期四        11:30-14:00  (假期)

星期一到星期四        11:30-14:00  (2002.4-2002.7)

新学期的办公时间，还没有确定，但可以直接向AStA办公室的秘书询问。

与AStA的律师约时间时，Sozialberatung要收取10欧元左右的押金，与律师见面时由律师退还给本人，如因故未到，则押金不退。律师咨询本身是免费的，后面的服务则根据情况不同可能是收费的。

编者：如果是外国人法相关事务，比如延签问题，请在AuslaenerInnenVertretung的咨询时间（每周一到周三 11:30 到 14:00）到其办公室（正对Asta办公室一扇红色门，里面数间办公室中的一间。其余两间标有FraunProjekt 和 Rechtsberatung字样）预约外国人法相关法律咨询。

4.7    如何补办护照
护照，对于一个深处异国他乡的人来说，其重要性也许只有当不慎把它丢掉的时候，才会体会出来。护照的失窃，不但给学习、工作和生活带来影响，还会给你平添许多烦恼和经济上的支出。所以，一定要妥善保管好自己的护照。如果不得已要通过邮局邮寄护照的话（例如，申请去某某国家的签证），请务必使用挂号信，虽然挂号信也不是万无一失，但一旦丢失，还有查找到的一线希望。对于这一点，住在有很多个房间的公寓的人尤其要注意。

如果不慎把护照丢掉了，也不必慌张，当确信你的护照不会失而复得以后，按照以下步骤，一步一步办理，用不了多久，你就会得到新护照。以下是本人2001年7月份丢失护照以后重新补办的一些经验，写出来，仅供大家参考。当然，我衷心希望大家永远用不着读这些文字。

第一步，到当地警察局(Polizeipräsidium Aachen)报失

到警察局报失，说白了就是“报案”，不过不要紧张。在附近随便找一家警察局，然后进去向值班的“民警同志”详细说明你的情况，不仅要列出你丢失的护照的详细内容，包括姓名、护照号码，国籍、出生日期等等（建议平常把护照复印了，以备不时之需，最起码也要把号码记下来），还要详细列出你失窃的全部其他物品（往往是祸不单行），以及事情发生的经过。一般情况下，警察会耐心地记录下你的叙述，最后让你保证叙述全部真实，并在案件的记录纸上签字。警察一般使会讲一些英语，但是为了不引起歧义，如果你的德语程度还不足以叙述清楚事情的详细过程，最好请你的德语好的朋友帮忙。警察最后会给你开一个证明（Bescheinigung – Kein Identitätsnachweis），证明你的护照或其他证件从某月某日起丢失了，如果以后碰到需要护照的情况，这张纸就发挥作用了，但是不要以为有了这张纸，就不用办护照了，这只是个临时文件。下一步，向中国驻德国使领馆申请办理新护照的时候，也需要这个证明。

在警察局报失后大约一个月，你将收到Staatsanwaltschaft Aachen寄来的一封信，告诉你关于案件的进展情况，如果东西找不会来的话，就可以凭这封信找保险公司索赔了，当然，前提是你事先购买了相应的保险产品，不是我们大家都买过的医疗保险。

还需一提的是，警察局的服务是免费的。

Aachen 的Mediamarkt 附近有一家警察局(Polizeipräsidium Aachen)，地址是Kasernenstr. 23。

第二步，和中国使领馆联系

按照管辖区域，住在亚琛的中国人应该和位于波恩的中国大使馆联系。一般情况，使馆的工作人员会让你寄一个写明你的回信地址的空信封（不用贴邮票），他们会把补办护照的注意事项和申请表寄给你。因此，你可以在去警察局报失之前就和中国大使馆联系，这样你就可以早些收到注意事项和申请表了。收到这些材料后，你就可以按照要求一步步办理了。

关于申请补发新护照，注意事项上要求提供的材料：

1、      有关遗失或被窃经过的详细书面报告；

2、      护照复印件（没有复印件？总该记着护照号码吧，连号码都不记得？也不要紧，只要你能提供姓名、出生日期、出生地、签发地等信息，当然是越详细越好）；

3、      有效签证（Visum）或居留许可（例如：Aufenhaltsbewilligung），如果没有复印件，需要到外国人管理局（延签证的地方）开一个证明，写明护照内的完整数据（包括姓名、出生日期、出生地、护照号、签发地、签发日期和居德有效签证至X年X月X日），费用15马克（建议有空的时候把有效签证或居留许可复印下来吧，这15马克就可以省下了）；

4、      填写完整的申请表；

5、      护照照片两张；

6、      在护照遗失或被窃地向当地警方报失后，由该警方出具的有关证明及其复印件；

7、      登有声明该护照遗失或被窃护照作废广告的德文报纸原件，不要只把广告部分剪下来，要整版。

中国驻德国大使馆波恩办事处领事部护照组的联系方式：

电话：

0228-9559740

通讯地址：

Botschaft der Volksrepublik China

Kurfürstenallee 12

D-53177 Bonn

按照使馆的规定，补办护照需要本人亲自递交申请。如果你打算坐火车去，一定要在Bonn-Bad Godesberg（Bonn Hbf的下一站）下车，然后步行15分钟即到。目前，从亚琛到科隆的火车票价大约是20马克，从科隆到波恩的火车票价则是9马克，来回约58马克。

第三步，登报声名作废

登声明作废的广告可以和Zeitungsverlag Aachen, Filiale Aachen联系，广告一般会被安排到Aachener Nachrichten上登出，费用不超过20马克，交钱后两三天后即可登出。

Zeitungsverlag Aachen, Filiale Aachen联系方式：

Theaterstraßer 70-74, 52062 Aachen

Tel: 0241-5101-191, Fax: 0241-5101-195

注意：广告内容必须包括：姓名、出生日期、出生地/中国、护照号码，以及该护照声明作废的字样,“声明作废”几个字非常重要，最好去之前先翻译好，并和报社的工作人员讲清楚，例如可以写成：Der Paß hat seine Gütigkeik verloren。

第四步，去中国驻德国大使馆波恩办事处申请补办

当你带上你的全部申请材料，经过风景秀丽、鸟语花香的Kurfürsten大街，走进庄严的中华人民共和国驻德国大使馆波恩办事处，听到熟悉的中国话，看到亲切的中国人的时候，你一定会像回了国一样轻松，这些日子来到处奔波的烦恼便会一扫而光，接下来的过程也就不用我多说了。

申请资料齐全后，补发新护照需1-3个月，如果你足够幸运的话，你也可能在一到两个星期内拿到你的新护照。护照办理费160马克，如果请使馆把办好的护照寄回来的话，另需挂号邮件费10马克。

使馆受理各类申请时间：周一至周五9.00-12.00。

第五步，去外国人管理局补办签证或居留许可。这一过程因人而异，就不多写了。

4.7.1    驻法兰克福总领馆开馆消息
中国驻法兰克福总领馆于2005年6月23日上午11时举行了开馆仪式。该领馆领事事务负责范围包括Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg。

领馆地址：

Generalkonsulat der VR China in Frankfurt

Mainzer Landstrasse 175

60326 Frankfurt a.M

电话：069-90734687

传真：069-90734837

值班电话：069-90733947

领事部对外办公时间：

星期一至星期五  上午 9：00- 12：00（节假日除外）

4.8    外国人法（移民法）草案对学生有什么影响
新的外国人法（移民法）草案于2002年在德国参众两院通过后， CDU执政的多个联邦州向宪法法院提出上诉，宪法法院判决上诉方胜诉，须重新表决。因为反对党目前在德国参议院拥有多数席位，所以目前的草案不经改动地获得通过希望不大。不过从目前得到的消息来看，朝野各党派对移民法中关于外国学生的部分并没后突出的分歧。

和现行的外国人法相比，新法案改动颇大，下面简要介绍一下和我们学生相关的改动：

1．3个月以上的签证类型由三种: Aufenthaltsbewilligung, -erlaubnis, -berechtigung改为两种: Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis。大体上可以这么说，Aufenthaltsbewilligung取消了。

2．给学生的Aufenthaltserlaubnis如果余下的学习时间超过两年，两年两年的延长。

3．学习准备阶段（Studienvorbereitung也就是语言办和预科）不应超过两年。Studienbewerber签证类型保留，最长9个月。因为很多德国人激烈反对Studienbewerber的签证，比如亚琛大学外办，所以这一签证类型得以保留也算是一大成绩了。

4．学生工作许可由90天改为180个半天，这对许多不是全日制工作的同学来说，的确是一大福音。

5．学习阶段结束后，签证可延长一年，用于找工作。

6．增加了给职业教育的签证，但须是劳工局指定的职业教育。

以上都是对我们学生有利的改动，不利的也有：学生的家庭团聚签证取消了！如果你有这方面的想法，就抓紧时间在新法案生效前办手续吧。

对很多人关心的移民方案在新法中只规定了一个框架，具体细则还没什么消息。

有兴趣的同学可以在下面的地址得到新的移民法文本：
http://www.bmi.bund.de/Downloads/Zuwanderungsgesetz.pdf

4.9    Studienkonto是什么？
北莱因-威斯特法伦州（简称北威州）于2003年初通过新法案，将于2004年夏季学期，也就是4月份开学的那个学期开始实行“学习账户制”。

学习账户上有两个标准：一个标准是学时数，1个学时是指在一学期里每周上1个学时；另一个标准是学期数。例如，假如某专业标准学时数是160，标准学期数是9，也就是说平均每周上约18学时课。按照北威州2003年1月22日通过的法案，每个学生在他的学习账户上有125%的标准学时和150%的标准学期数。也就是说这个专业的学生在大学开始账户上记录有200学时和13.5学期，如果他在校上满200学时或者13.5学期还没毕业，那以后的每学期就要交650欧元的学费。

这一变化对打工多的学生有较大影响。因为打工多就容易把就学时间拉长，时间长了要交学费。

4.9.1    学费问题事态发展及关注(采编自2005年6月相关消息)
学生帐户StudienKonto掀起的波澜尚存微漾。曾几何时，这项几经讨论而出台的政策却将成为明日黄花。由经济不景气引起的政局变动，势必影响到大学学生，尤其是留学生。

曾经以反对学费而取悦于大学生的北威州在该州大选黑黄联盟得势之后风向突变，反而成为收取学费的“带头人”。计划将对每个在校大学生收取每学期500欧元的学费。大学生举行声势浩大的集会游行反对这一“有失公平之举”，教授们则呼吁设立更多的奖助学金。

北威州大选获胜的CDU和执政伙伴FDP两周前仅用了3个小时便确定了关乎国计民生的教育问题：尽快引入学费制度。一起看来都已水到渠成，只等州长正式选出，宣布最终的方案。到目前为止北威州实行的是“学习账户制度”（在校时间过长学生和第二学位学生每学期缴纳650欧元），而从明年夏季开始这一制度将作废。新的政策下，所有大学生无论是新入学的学生还是在读生都将缴纳每学期500欧元的学费，北威州将成为德国第一个普遍征收学费的联邦州。

这一消息一石激起千层浪，科隆的上千名学生走上街头抗议学费，杜伊斯堡的学生更是占领了CDU和FDP两党的总部。杜塞尔多夫的大学生计划在本周在州议会前宿营，埃森的学生也将于6月23日举行大规模的集会。

北威州共有46万名大学生，大学生组织说CDU和FDP制定的学费制度将加剧高校内的社会不公，家庭条件差的大学生将无法继续学业。德国大学校长联席会议主席盖特根则表示，他欢迎引入学费制度，但是学校必须加强财政自主和独立。他说，未来的州政府应该计划制定有效的奖助学金制度。

北威州征收普遍学费势必会引起大学生的流动，不过CDU党团教育发言人表示，学生的流动只是短期效应，大学生选择高校从长期来看还是基于对高校的信赖程度以及高校的特别之处。到目前为止除了北威州之外，其他CDU执政的联邦州巴符州、下萨克森和汉堡以及CSU执政的巴伐利亚州都将引入普遍学费，不过具体时间各州尚未作出最后决定。

北威州开始收费的时间最早会在2006年冬季学期（另有2006夏季学期的说法）开始，也就是2006年10月份开始的那个学期，之所以要推迟一年，是因为按照德国的规定，收费方案正式宣布后要给一定的适应期，有人说是两学期，也有说四学期的，这样，按照最不利的估计就是从2006年冬季学期开始。

面向德国学生的学费数额估计最高在500欧元左右，具体数额由各大学自己决定，这是因为今年一月份宪法法院的判决中提到：500欧元（每学期）的学费不会造成各州学生人数剧烈变动。向外国学生收取的学费金额就很难说了，在最好的情况下和德国学生一样。很多政府高层都说过要向外国学生收取更高的学费，今年5月份在DAAD的一次重要会议上，代表联邦科技教育部（BMBF）的官员又提出了这个问题讨论，在几个学生代表的反对下没有形成统一的意见，也没有提交6月份的DAAD全体会议讨论。但是DAAD并不是决策机构，9月份大选结束后，很可能会直接由联邦政府在全国范围内执行对外国学生的收费计划，而且，德国几大政党在这一点上并没有显著不同。

编者： 中国学生会将对此事持续观注，并争取在第一时间向各位同学汇报新动向。

4.10    TH学生去哪里延签
由于每年入学时期，有相当数量的外国留学生将学习准备签证改成正式学习签证。所以，每年在这个时间段，亚琛外国人局也将迎来工作高峰为众多留学生改签证、延签证。由于公务员人手和办公时间的限制，这一矛盾曾一度激化，出现过凌晨4，5点钟顶着寒风在市政办事大楼外排队等候延签的极端情况。

经过TH外国学生委员会（详见2.4.4）与亚琛外国人局持续数年的谈判协商，已于2005年3月开始，位于大学外办所在大楼（AhornStr. 55）的亚琛外国人局驻TH办公室正式开始办理签证事务。这个办公室成为TH注册学生唯一的延签办理地点。新签证地点的办公时间是:  周一、二、三: 8:00—12:15  周五: 8:00—–12:00  周三下午 : 14:00—-16:15 周四不办公。

4.11    亚琛延签用经济担保（Verpflichtungserkraerung）如何办
这份经济担保，是仅在亚琛地区的外国留学生被要求用来替代银行帐户出入记录的标准文件。有些公务员可能会要求延签学生必须开具这份经济担保，而有些公务员会让延签者自行选择出示此证明或者出示数月内银行帐户的出入记录。可以肯定的是，如果申请延签者办理了这份经济担保，公务员将不再纠缠于帐户存款数额和出入金额问题。可以说，这份文件帮助留学生在经济问题上扫清了延签障碍。（非经济问题是指：比如，学习年限和学习状况等）

该经济担保，是由德国驻华使领馆开具的标准文书。提供担保者和被担保者应该是亲属关系或者其他能让领馆工作人员信服的某种关系。需要的材料有，提供担保者身份证、受担保者护照及签证页复印件和德国固定住址（以上为必备文件）；工作证、任意某月的工资单或单位劳资科证明、家庭户口本（以上为备用，仅在被要求时才出示，非使领馆所在城市的办理者尤其注意以防反复奔波）。另外，如果提供担保人常住德国，请直接到位于大教堂和老市政厅之间小广场上的市府管理部门具体咨询。

既然是经济方面的担保，就不得不对办理条件做一下分析。迄今为止，北京大使馆不要求申请者出示任何收入或财产证明，仅凭个人身份证明即可。上海总领馆已经开始向申请者要求收入证明，官方要求是不低于被担保人在德国一个月生活费即每月5800人民币。应对方法是，比如家庭成员联保。鉴于，目前国内的工资证明无统一标准，很多单位的工资单仅仅是一张纸条。所以，这项要求被执行的严格程度受很大怀疑，如果非馆方人员要求，不要主动出示！ 广州总领馆不经办经济担保手续，切记！

材料齐备之后，再简述操作流程。办理程序只需要提供担保者一方亲自到场即可，无须预约，不随签证人群排队取号，向馆内工作人员询问后到指定窗口办理。在经过简短的担保资格审核后，会领到标准申请表格（北京为中文说明的预填草表），表格为英德法三国文字标注。但所填内容无非是双方姓名、关系、住址、工作单位、国籍、出身日期等等，担保期限一项请填“bis zum Ende des Studiums”（整个学习阶段）。表格为一式两份的双联，都需填写。一般高中英语水准应该可以完成。如果担保人不能独立填写，请和协助人一起前往（表格不允许带回填写），协助人必须携带本人身份证供门检。表格填写完毕后，缴纳约300元人民币手续费，回办理窗口确认盖章领取表格副本。受担保人收到家中寄来的担保表格后，即可在下次延签时使用。表格在延签时递交，存入档案，无须重复办理。

编者：自从2003年开始，亚琛外国人管理局对外国留学生申请延签的经济审核突然由松变紧。由于具体操作权限下放到每个公务员而又无统一明晰的标准，使得当时大部分外国学生将延签申请视为心理和经济的双重包袱。经大学学生会（ASTA）下属外国学生委员会（详见章节2.4.4）与亚琛市管理部门的多次谈判协商，终于得出折中方案：将原本用于德国公民或常驻德国人士邀请外国人入境的经济担保表格转用于为外国留学生提供担保证明。虽然从官方程序上讲，该表格的使用不近合理，但幸运的是，德国驻华使领馆基本上对此予以理解和配合。使得该程序得以运作。事实证明，这项措施不但解决了长期困扰大部分留学生的延签经济问题，也使管理部门的工作流程得以简化。

补充声明：由于存在德国使领馆对工作程序调整和规范的可能（比如，规定仅在办理延签前1个月才受理该经济担保）。所以请大家在办理前自行致电德领馆咨询，以防有变。